Neue Woche, ein weiterer Media Monday! Organisiert von Medien-Journal. Vorgaben für den Lückentext in kursiv. 1. Blogger-Treffen wie beispielsweise … so etwas gibt es? Sitzen wir nicht jeder in seinem eigenen dunklen Kämmerchen? Haha, Scherz beiseite…so etwas gibt es? 2. Wochenendtage sind bei mir ja prädestiniert für große Pläne und das Scheitern ihrer Umsetzung weil man doch...

Den ersten Teil dieser Folge findet ihr HIER!

Für die heutige Folge haben wir uns mal wieder einen Gast eingeladen: Daniel, seines Zeichens Übersetzer für Fate und einige andere Rollenspiele. Wir sprechen darüber, wie eine Übersetzung entsteht, was man dabei beachten muss und wie man eigentlich Übersetzer wird.

 

 

Inhalt:

0:00:31 – Übersetzungen/Übersetzer

0:52:44 – Fate Cookie

Der Beitrag FateCast Folge 22-2: Fate in translation erschien zuerst auf FateRpg.de.

Mein dritter Ausflug in „Neue Welten“ führt mich diesmal in meine eigene Kindheit zurück und zu den Anfängen des Rollenspiels. Mit „Beyond the Wall“ habe ich ein Rollenspiel der alten Schule in der Hand. Das heißt auf der einen Seite nur wenige Regeln lernen zu müssen. Auf der anderen Seite muss ich mich auf das Spielgefühl der OSR, der „Old School Renaissance“, einlassen. Nach dem ersten Durchlesen ist mein Fazit sehr positiv und ich freue mich auf das vor mir liegende Abenteuer.

Wir alle kennen klassisches Rollenspiel. Jeder von uns hat relative klar Vorstellungen, wie eine Runde ablaufen sollte, damit sie funktioniert und Spaß macht. Aber es geht auch anders. Ich für meinen Teil experimentiere gerne mit verschiedenen, unkonventionellen Ideen und höre …

Vor nicht all zu langer Zeit ist beim Verlag System Matters das Werk Geh nicht in den Winterwald als deutsche Übersetzung erschienen. Ein kleines, aber feines Horror/Grusel-Rollenspiel ausgelegt auf One-shots. Im Zuge des Karneval des Rollenspielblogs für diesen Monat (mit dem Thema Ruinen) hatte ich hier eine kleine Szenarioidee: Das Dorf in Ruinen Ein Szenario für Geh nicht in den Winterwald ...

Einige Leute sehen es ja als Ziel, möglichst viel mit FOSS (Free and Open Source Software) zu arbeiten. Diese Software darf man nicht nur frei benutzen, sondern auch frei weiterentwickeln, weil man als Benutzer auch Zugriff auf den Quelltext hat. Ist es möglich, ein Rollenspiel komplett mit FOSS zu entwickeln? Betriebssystem Ohne Betriebssystem geht gar nichts. Bei freien Betriebssystemen gibt e...

Urdapedia #1 Manchmal plant man, aber das Leben spielt einem einen Streich. So geschehen mit meiner Rezension zu diesem Zusatzheft zu Wolsung. Erhalten hatte ich das Heft im Januar 2016 auf der Morpheus, die Urform dieses Artikels habe ich, soweit ich mich erinnern kann, am 16./17. Mai vorigen Jahres geschrieben. Am 18. wollte ich den

Wer kennt es nicht - die Heldengruppe ist unterwegs und noch ein paar Tagesreisen vom eigentlichen Zielort unterwegs, ihr möchtet aber dennoch die Reise unterhaltsam und einzigartig gestalten. Wie wäre es da mit einer gepflegten Erkundungsmission, die man ohne Probleme mal zwischendrin einschieben kann und die ein bisschen Abwechslung abseits der Hauptstory verspricht? Anlässlich des "Karn...

Es ist wieder Follow Friday bei FiktiveWelten: „Hast du manchmal Leseflauten oder nimmst dir bewusst eine Auszeit vom Lesen?“ Wirkliche Leseflauten hab ich eigentlich nicht. Ich lese allerdings auch eher wie bei einem Marathon als einem Sprint, da kommt keine wirkliche „Flaute“ auf. Soll heißen, ich lese ziemlich langsam und brauche entsprechend lange für Romane. Aktuell lese ich A C...

[Den Artikel als PDF herunterladen, so mit schickem Layout und noch mehr Beispielen] Vorwort Masken faszinieren mich. Sie verhüllen die Gesichtszüge des Trägers und geben ihm neue. Sie vereinfachen, sie überschreiben, sie schreiben zu. Sie haben etwas mythisches – schon allein deswegen, weil so viele Kulturen sie für mythisch-rituelle Zwecke einsetzen. Wer eine Maske trägt, … Masken für Fate weiterlesen The post Masken für Fate appeared first on Gedankenkompost.