An die Macher da draussen. Rober Maier hat eine Umfrage zur Übersetzung analoger Spiele erstellt. Dazu heißt es:   Umfrage zur Übersetzung analoger Spiele Mag das Übersetzen und Lokalisieren digitaler Spiele in jeglicher Form (Computer, Konsolen, Apps) mittlerweile ein recht etablierter Teilbereich des Übersetzens sein – für Übersetzungen klassisch-analo...

Als Teil des Crowdfundings für die Thorwal- und Gjalskerland-Regionalspielhilfe Die Gestade des Gottwals ist auch ein Abenteuerheft zum schnellen Losspielen freigeschaltet worden. In diesem Werk aus der Auf ins Abenteuer-Reihe wird es sechs spielfertige Archetypen geben. Wie man bei Facebook erfährt, gibt es dafür aktuell neun Vorschläge, ihr könnt nun bei Straw Poll darüber abstimmen, welche davon ihr haben wollt. Quellen: Facebook, Straw Poll

Kommen wir zum letzten Teil der Auswertung der Großen D3 Jahresumfrage 2019: Das beste Fan-Abenteuer! Ich nehm’s gleich vorweg: Die Teilnehmer:innen der Umfrage sind ihr nicht wegen dieser Frage gefolgt. Von 117 Antworten auf die Frage “Welches ist das beste D&D Fan-Abenteuer, das im Jahr 2019 in deutscher Sprache erschienen ist?”, bei der bis zu drei Antworten gewählt wer...

Der für mich natürlich besonders interessante Fragenblock “D3” behandelt diese Website und fragt was euch gefällt, nicht gefällt und welche Wünsche ihr für die Zukunft habt. Schauen wir uns dieses spannende Thema mal an und sehen, was ich davon auf meinen “Pläne-Zettel” übernehmen kann. Das Wichtigste zuerst “Welcher Bereich von D3 ist für dich am wichtigsten...

Schauen wir uns jetzt einmal die Auswertung des Fragenbereiches “Vorlieben im Spiel” an. Das wird jetzt mal erfrischend kurz 🙂 Spielen mit Klasse Der Bereich hatte nur drei Fragen und ich habe das Kunststück vollbracht eine davon gründlich zu versemmeln. Ich hatte zur simplen Frage “Welche Klasse spielst du am liebsten?” nämlich die Antwortoptionen Schurke, Kämpfer u...

Die durchschnittliche Teilnehmer*in der Großen D3-Jahresumfrage spielt offline, spricht Denglisch, ist froh mit 4 bis 5 Leuten zusammen zu spielen, tut das nicht ganz 5 Stunden lang, nutzt die X-Karte und/oder Grenzen & Ausblendungen und hat kein Problem mit Technik am Tisch. Wenn sie doch mal online spielt, dann mit Hilfe von Roll20, Discord und D&D-Beyond. Wenn du’s genauer wiss...

Im zweiten Teil der Auswertung der Großen D3-Jahresumfrage habe ich mir angesehen was ihr von der deutschen Übersetzung haltet und was ihr euch in Zukunft von ihr erwartet. Dieses mal sehe ich mir eure Antworten auf die Fragen zu Kampagnen und Oneshots an, zu beiden Themen gab es jeweils drei. Die aktuellen Kampagnen Schauen wir uns zunächst die bereits übersetzten Kampagnen der aktuellen Edit...

Im ersten Teil der Auswertung der Großen D3-Jahresumfrage habe ich mir angesehen, wer teilgenommen hat. Jetzt schaue ich mir an, wie ihr über die deutsche Übersetzung geurteilt habt. Dazu enthielt die Umfrage insgesamt 7 Fragen, von denen drei offen gestellt und mit einem freien Text zu beantworten waren. Das wird jetzt etwas länger… Kann das weg? Über allem thront natürlich die Frage,...