Einige von euch haben unsere Ankündigungen schon gesehen: Wir übersetzen FateCore und FateAccelareted! Beide werden als gebundene Version im Uhrwerk Verlag erscheinen.
Wir wollen euch den Stand der Dinge nicht vorenthalten – sowohl FateCore als auch FateAccelerated sind fertig übersetzt und befinden sich momentan im ersten Lektoratsgang. Wir planen, beide danach für eine Offene Betaversion online zu stellen. Dabei laden wir euch ein, konstruktiv mit uns über die Übersetzung zu diskutieren und uns auf eventuelle Unstimmigkeiten hinzuweisen.
Unser Team hat viel Energie und Herzblut in die Übersetzung gesteckt und hofft jetzt auf breite Zustimmung. Wenn euch etwas an der Übersetzung – ein Begriff, ein Satz, eine Regelpassage – aber nicht gefällt, dann freuen wir uns selbstverständlich über konstruktive, begründete Verbesserungsvorschläge. Hier habt ihr die Möglichkeit, euch in den deutschen Versionen von FateCore und FateAccelerated zu verewigen, denn wir werden die Namen der Feedback-Geber im Buch mit veröffentlichen (wenn ihr das wünscht, natürlich).
Wenn die Beta-Phase abgeschlossen ist, werden wir das Feedback auswerten und einarbeiten. Danach gehen die Texte noch mal ins Lektorat.
Zum Abschluß folgen das Layout im Originallook der amerikanischen Ausgaben, noch mal ein Fahnenlektorat und schließlich die Drucklegung. Wir möchten die Übersetzungen baldmöglichst herausbringen können, und hoffen, dass ihr viel Spaß damit haben werdet!
Damit dem so sein wird werden sowhl FateCore als auch FateAccelerated wie die originale unter zwei verschiedenen Lizenzmodellen stehen zum einen die Open Game License (OGL) und die Creative Commons Attribution Unported license (CC-BY).
Der Beitrag Stand der Dinge der deutschen FateCore Übersetzung #1 erschien zuerst auf FateRpg.de.
Vor einiger Zeit bekam ich von lieben Freunden den Roman „Ready Player One“ von Ernest Cline geschenkt. Damals sagten sie, es gälte als d-a-s Buch der Geeks. Nun habe ich es gelesen und wollte einige Gedanken zum Buch äußern, denn tatsächlich bindet Cline sehr viele „Geek-Bonbons“ ein, die auch mit dem Pen & Paper Rollenspiel, dem LARP, als auch mit dem Online Rollenspiel zu tun ha...
Die Leute scheinen auf FAE zu fliegen. In letzter Zeit schießen die Spielhilfen und Diskussionen zum „kleinen“ Fate nur so aus dem Boden:
Stan Shinn:
Here’s a
form fill-able character sheet for FAE which includes a rules summary at the bottom. Pictured below is me starting to fill it out on an iPad using the ‚PDF Expert‘ app (which allows editing of Form Fill-able PDFs on the iPad). Download it here:
http://goo.gl/bNycSR. I created the original PDF, but many thanks to the incomparable +
Nathan Panke for making it form fill-able!
Der Beitrag Ausfüllbarer FAE-Bogen erschien zuerst auf FateRpg.de.
+Mark Knights fragt in seinem Blog The Pathfinder Chronicles nach den besten drei bzw. fünf Situationen im Rollenspiel, die wir je erlebt haben. Und ihn interessiert auch, was an diesen Situationen so besonders war. Für Mark formuliere ich diesen Blog-Eintrag zweisprachig – ich hoffe, meine Übersetzung fügt ihm keine allzu großen Schmerzen zu. +Mark Knights asked in his Blog The Pathfinder Chronicles for our three or five best moments of role play. And he wants to know why these moments are so special. For Mark I write this blog post in two languages – hopefully he won't suffer too much from my translation. Mehr | More »
+Mark Knights fragt in seinem Blog The Pathfinder Chronicles nach den besten drei bzw. fünf Situationen im Rollenspiel, die wir je erlebt haben. Und ihn interessiert auch, was an diesen Situationen so besonders war. Für Mark formuliere ich diesen Blog-Eintrag zweisprachig – ich hoffe, meine Übersetzung fügt ihm keine allzu großen Schmerzen zu. +Mark Knights asked in his Blog The Pathfinder Chronicles for our three or five best moments of role play. And he wants to know why these moments are so special. For Mark I write this blog post in two languages – hopefully he won't suffer too much from my translation. Mehr | More »
+Mark Knights fragt in seinem Blog The Pathfinder Chronicles nach den besten drei bzw. fünf Situationen im Rollenspiel, die wir je erlebt haben. Und ihn interessiert auch, was an diesen Situationen so besonders war. Für Mark formuliere ich diesen Blog-Eintrag zweisprachig – ich hoffe, meine Übersetzung fügt ihm keine allzu großen Schmerzen zu. +Mark Knights asked in his Blog The Pathfinder Chronicles for our three or five best moments of role play. And he wants to know why these moments are so special. For Mark I write this blog post in two languages – hopefully he won't suffer too much from my translation. Mehr | More »
Beta testers are needed for my web-based Fate Character Generator! Just register on my site and then you can login and create characters. Currently, it only supports Fate Accelerated, but I’ll be adding Fate Core soon. Once you are done typing up stuff for your character, then you can create any number of different PDF character sheets, including some provided by +Lawrence Barry.
I’d love to get comments about things that work or don’t work, and improvements I could make. Also, it’s still in beta, so it might be a bit rough around the edges. Check it out, though!
via G+
Der Beitrag Fate Charakter Generator erschien zuerst auf FateRpg.de.
Seit Gestern hat das Blog von Entaria eine neue Grafik im Header. Tony hat hier eine neue Grafik hingezaubert, die ein Bioware-Raumschiff in einem Raumnebel zeigt. Sehr hübsch und die Grafik ist auch auf allen anderen Seiten wie Google Plus und Facebook wiederzufinden. Besten Dank an Tony.
Seit Gestern hat das Blog von Entaria eine neue Grafik im Header. Tony hat hier eine neue Grafik hingezaubert, die ein Bioware-Raumschiff in einem Raumnebel zeigt. Sehr hübsch und die Grafik ist auch auf allen anderen Seiten wie Google Plus und Facebook wiederzufinden. Besten Dank an Tony.
Seit Gestern hat das Blog von Entaria eine neue Grafik im Header. Tony hat hier eine neue Grafik hingezaubert, die ein Bioware-Raumschiff in einem Raumnebel zeigt. Sehr hübsch und die Grafik ist auch auf allen anderen Seiten wie Google Plus und Facebook wiederzufinden. Besten Dank an Tony.