Szenario: Es ist Personen möglich, ihr Bewusstsein zwischen verschiedenen Körpern (und/oder nicht-körperlichen Daseinsformen) hin und her zu transferieren. Gegen einen solchen Körper wird Gewalt ausgeübt, während das zugehörige Bewusstsein sich nicht in ihm befindet. Frage: Handelt es sich um Körperverletzung oder um Sachbeschädigung?

Neue Woche, neuer Media Monday, wie immer via Medien-Journal präsentiert. Die dortigen Vorgaben wie gewohnt in kursiv. 1. Blogger-Treffen wie beispielsweise auf RPC muss ich unbedingt auch mal wieder besuchen. 2. Wochenendtage sind bei mir ja prädestiniert für Brett- und Rollenspiele. 3. Wenn es ein Franchise gibt, das ich gerade ausbaue , dann ist es Warhammer. Zum einen, weil es bei FFG ausl...

Spiele im Kopf organisiert wieder den Karneval der Rollenspielblogs und fragt nach spielbarem Material zu seinem Stichwort “Ruinen“. Wir ruinieren uns den Monat und helfen täglich mit. Tag 25: Beutelschneider. Die zerbrochene Nacht Tiefschwarze Finsternis verhüllt diese verfallene Festungsmauer und quillt, unsicht- und doch wahrnehmbar aus ihrem zerbrochenen Tor heraus, hinter dem ...

Nur noch zwei Wochen bis zur Veröffentlichung, also höchste Zeit, euch das Coverbild vorzustellen. Und die etwas ungewöhnliche Entstehungsgeschichte dahinter. Denn wir hatten bereits eine fertige Version des Covers, die wir dann wieder verwarfen. Licht und Schatten waren irgendwie krumm, die Perspektiven schienen nicht ganz zu stimmen. Kurz und gut, wir waren nicht zufrieden und brauchten einen...

Aktuelles Leseprojekt Die Frage zum diesmaligen Follow Friday via Fiktive Welten lautet: „Hast du manchmal Leseflauten oder nimmst dir bewusst eine Auszeit vom Lesen?“. Weder noch. Eigentlich hab ich mir seit meiner Jugend angewöhnt, immer abends etwas zu lesen. Das ist die letzten Jahre weniger geworden, andererseits durch Comics auch deutlich mehr. Da ich aktuell bei der Reading Cha...

Die Helden kehren in die Keller der Zwergenküche zurück, um mit fortschrittlichster Technologie auf Angeltour zu gehen. Klingt super spannend? Klappt natürlich nicht so wie gedacht.

Erneut im Rahmen der Reading Challenge ein kurzer Blick auf Tails of Equestria geworfen, dem Rollenspiel zu My little Pony. Kurz zur Vorgeschichte: Ich wusste oder vielmehr hatte gehört, dass die Serie aufgrund der außergewöhnlichen Qualität und vieler popkultureller Referenzen unter nerds beliebt ist. Außerdem ist meine Schwester seit Kindesbeinen ein Hardcorefan und war schon auf Gothicfest...

Den ersten Teil dieser Folge findet ihr HIER!

Für die heutige Folge haben wir uns mal wieder einen Gast eingeladen: Daniel, seines Zeichens Übersetzer für Fate und einige andere Rollenspiele. Wir sprechen darüber, wie eine Übersetzung entsteht, was man dabei beachten muss und wie man eigentlich Übersetzer wird.

 

 

Inhalt:

0:00:31 – Übersetzungen/Übersetzer

0:52:44 – Fate Cookie

Der Beitrag FateCast Folge 22-2: Fate in translation erschien zuerst auf FateRpg.de.

Spiele im Kopf organisiert wieder den Karneval der Rollenspielblogs und fragt nach spielbarem Material zu seinem Stichwort “Ruinen“. Wir ruinieren uns den Monat und helfen täglich mit. Tag 24: D&D. Schenke der Ratten Der Boden des Erdgeschosses dieser Gasthausruine ist komplett eingebrochen und die Trümmer des Schankraumes sind in den Keller hinabgestürzt. Auf zertrümmerten ...